建築の見学をご希望のお客様へ

水の教会

ご結婚式ではなく、安藤忠雄氏の建築をご覧になる目的で、
水の教会へお越しになるお客様へ

水の教会のご見学は、4月と11月のクローズ期間を除いて、毎日ご見学いただくことができますが、
結婚式を行っているときは、ご覧いただくことができません。
ご見学にお越しになる際は、予めご連絡いただき、お越しになる日時をお知らせください。

※2011年11月14日〜21日はメンテナンスのためクローズとなります。ご留意くださいませ。

尚、下記の日程にて一般の方々のご見学時間を設けております。

2011年7月〜2011年10月31日まで　　夜　21:00〜21:30

2012年1月14日〜2012年2月20日　　　夜　21:00〜21:30

詳しくは、下段右側のご案内をご覧ください。

【ご見学予約】

水の教会0167-57-2520　

adviser@slowtomamu.co.jp

※2011年10月31日まで、
2011年1月〜2月のご見学をご希望のお客様は、右のご案内をご覧ください。

上記以外の期間のご見学は、ご見学希望日の2週間前より受付けます。
※ お申し込みの際に以下の内容をお知らせくださいませ。

□ 代表者お名前
□ 見学ご希望時間
□ 人数
□ ご連絡先

【〜2011年10月31日まで、
2012年1月14日〜2月20日のご見学時間について】

幻想的な夜の教会を多くの方にご覧いただけるように、下記の日時にて教会の一般公開を行っております。

ご夕食後のお散歩がてらに是非、お立ち寄り下さいませ。

下記のお時間は、ご見学に際するご予約は不要です。どなたでも自由にご覧いただくことができます。

■〜2011年10月31日まで

■2012年1月14日〜2012年2月20日

■時間：21：00〜21：30

■予約：不要　

尚、上記の期間に関しましては、日中のご見学はご遠慮いただいております。

上記のお時間帯にご見学くださいませ。

　挙式を行われるお二人様とそのご家族の皆様への配慮にご理解をお願い申し上げます。

Dear our guests

We are delighted to introduce a chapel on the water and an ICE Chapel.
We would like to welcome your visit.

Please let us know your information as follows　by e-mail(adviser@slowtomamu.co.jp)
and we will make a reservation for you.

□ Your name
□ The number of visitors
□ Contact number
□ Your ideal visit time and date.

A Chapel on the Water was architected by TADAO ANDO, famous for it's unique style of a expose concrete walls.
This chapel is located on a plain in the midst of the northeast mountains in Hokkaido.

There is an unavailable situation for visit due to wedding ceremony and maintenance from Jan. 14th to Feb. 20th 2012. .

Your understanding of our situation would be highly appreciated.

■　21：00 to 21:30 Public opening hour

We are looking forward to serving you at TOMAMU resort.
Thank you.
warm regards,

ご結婚式ではなく、安藤忠雄氏の建築をご覧になる目的で、 水の教会へお越しになるお客様へ

【ご見学予約】

【〜2011年10月31日まで、 2012年1月14日〜2月20日のご見学時間について】

Dear our guests

ご結婚式ではなく、安藤忠雄氏の建築をご覧になる目的で、
水の教会へお越しになるお客様へ

【〜2011年10月31日まで、
2012年1月14日〜2月20日のご見学時間について】